Published March 27:2022
بائیڈن نے پناہ گزینوں سے ملاقات کے بعد پوٹن کو 'قصاب' کہا 03:08
وارسا، پولینڈ (سی این این) تقریباً اسی لمحے صدر جو بائیڈن نے انہیں "قصائی" قرار دیا، ولادیمیر پوتن کے میزائل یوکرین کے شہر لیو میں گرنے لگے۔
ہوا میں سیاہ دھوئیں اور شعلوں کو بھیجنا، اور کم از کم پانچ افراد کے زخمی ہوئے، ایندھن کے ڈپو پر ہونے والے حملوں نے مغربی حب شہر میں نسبتاً پرسکون ماحول کو چھید دیا جس نے قوم کو اپنی لپیٹ میں لینے والی جنگ نسبتاً کم دیکھی تھی۔
ہدف شاید ہی اتفاقی لگ رہا ہو۔ بائیڈن 250 میل دور تھا، پولینڈ کے نیشنل اسٹیڈیم میں سخت سردی میں یوکرائنی پناہ گزینوں سے ملاقات کر رہا تھا۔ اس نے نوجوان ماؤں سے ان مردوں کے لیے دعا کرنے کی التجا سنی - شوہروں، باپوں، بھائیوں کے لیے - وہ پیچھے رہ گئے تھے۔
"ہم یوکرین کی مائیں اپنے ننگے ہاتھوں (پیوٹن) کا گلا گھونٹنے کے لیے تیار ہیں،" ایک خاتون نے کہا جس کا بیٹا لڑنا باقی ہے۔ گلابی کوٹ اور پگٹیل پہنے ایک چھوٹی لڑکی کو اکٹھا کرتے ہوئے، بائیڈن نے اسے بتایا کہ وہ اسے گھر لے جانا چاہتا ہے۔
بائیڈن کے یورپ کے سفر سے 8 راستے
جب وہ اپنے ہوٹل واپس آیا تو معاونین نے بائیڈن کو Lviv میں ہونے والے حملوں کے بارے میں آگاہ کیا۔ چند گھنٹوں کے بعد، دل کی تکلیف اور غصے سے دوچار، بائیڈن ایک پرانے پولش قلعے کے صحن میں چلے گئے اور یہ اعلان کیا کہ روسی صدر "اقتدار میں نہیں رہ سکتے"۔
جو بائیڈن نے یورپ میں اپنے آخری لمحات کے جھولے پر جو آخری الفاظ کہے وہ سب سے زیادہ نتیجہ خیز ثابت ہوئے، جب ایئر فورس ون واشنگٹن کے لیے روانہ ہوئی تو بڑے پیمانے پر گونج اٹھے۔ انہوں نے ان کے معاونین کو حیران کر دیا، جن میں سے بہت سے لوگوں نے وائٹ ہاؤس کی طرف سے بائیڈن کی صدارت کے لیے ایک اہم لمحہ کے طور پر دیکھے گئے خطاب کے متن کو عزت دینے میں گھنٹے گزارے۔ بائیڈن نے جو سطر کہی وہ اس میں نہیں تھی جو انہوں نے لکھا تھا۔
محل کے پیچھے اکٹھے ہوئے، وائٹ ہاؤس کے اہلکاروں نے عجلت میں ایک وضاحت جاری کی - اکیلے اس سفر میں کئی میں سے ایک - یہ کہنا کہ بائیڈن حکومت کی تبدیلی کا مطالبہ نہیں کر رہے تھے۔ لیکن اس سے پہلے نہیں کہ کریملن نے اپنا تضحیک آمیز ردعمل جاری کیا، اور کہا کہ روس کے حکمران کا فیصلہ "مسٹر بائیڈن نہیں کریں گے۔"
ہفتہ کی سہ پہر یہاں رونما ہونے والے واقعات کے سلسلے نے انتہائی غیرمستحکم ماحول کو شدید راحت بخشی جو یوکرین پر روس کے حملے کے دوسرے مہینے میں داخل ہونے کے ساتھ ہی یورپ میں پھیلی ہوئی ہے۔ یوکرین کے سرحدی علاقوں میں پوتن کی جانب سے جارحیت کا مظاہرہ کیا گیا جس کے بعد بائیڈن کی جانب سے زبردستی یہ تجویز پیش کی گئی کہ روسیوں کو ایک اور رہنما مل جائے۔
حکام کے مطابق، پوتن کے بارے میں بائیڈن کا نظریہ گزشتہ ماہ سے تیزی سے تاریک ہوتا جا رہا تھا، اور اس کی زبان ایک "خالص ٹھگ،" "قاتل آمر،" "جنگی مجرم" اور، اسٹیڈیم میں پناہ گزینوں سے ملنے کے بعد، بیان کرنے میں تیز ہو گئی ہے۔ "قصائی۔"
ان کے معاونین نے کہا ہے کہ بائیڈن سرد جنگ سے بچنے کی امید کر رہے ہیں، واشنگٹن بمقابلہ ماسکو متحرک ان کے خیال میں پوتن کی خواہش ہے۔ اس کے بجائے، اس نے یورپ کو روسی رہنما کے ساتھ پہلے سے کہیں زیادہ براہ راست اختلافات میں چھوڑ دیا۔
آیا اس کی نیت واضح نہیں تھی۔ وائٹ ہاؤس نے جو وضاحت جاری کی وہ کم از کم تیسری بار بائیڈن کے دورے پر تھی جب وائٹ ہاؤس کے کسی اہلکار نے صدر کے ان ریمارکس کو صاف کرنے کا پابند محسوس کیا جو خود ہی چونکا دینے والے ظاہر ہوئے تھے۔
جب وہ یوکرینیوں کی بہادری کی تعریف کر رہے تھے، بائیڈن نے امریکی فوجیوں سے کہا کہ "آپ دیکھیں گے کہ آپ کب وہاں ہوں گے" -- حالانکہ اس نے وعدہ کیا تھا کہ امریکی افواج براہ راست تنازعہ میں داخل نہیں ہوں گی۔ اس کے بعد، ایک ترجمان نے کہا کہ کچھ بھی نہیں بدلا ہے: "صدر نے واضح کیا ہے کہ ہم یوکرین میں امریکی فوجی نہیں بھیج رہے ہیں۔"
اور بائیڈن کے یہ کہنے کے بعد کہ وہ یوکرین میں روس کی طرف سے کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال پر "طرح سے جواب دیں گے"، قومی سلامتی کے مشیر جیک سلیوان نے صحافیوں کو یقین دلایا کہ امریکہ کا "کسی بھی حالت میں کیمیائی ہتھیاروں کے استعمال کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔"
بائیڈن کے پاس ہاتھ سے باہر بولنے کا ایک اچھی طرح سے قائم نمونہ ہے ، حالانکہ شاید اتنا اونچا داؤ پر کبھی نہیں تھا۔ وائٹ ہاؤس کے حکام نے کہا کہ بائیڈن کی تقریر سے پہلے صدر اپنے ہم منصبوں کے درمیان تعاون کو تقویت دینے کے لیے پردے کے پیچھے پوری توجہ سے کام کر رہے تھے۔
"وہ اس قسم کے دوروں پر شاید دوسرے دوروں کے مقابلے میں بہت کم سوتا ہے کیونکہ وہ ابھی جا رہا ہے، جا رہا ہے، جا رہا ہے -- جیسے، اگلے لیڈر سے بات کرنا چاہتا ہے؛ آپ جانتے ہیں، اگلی بریفنگ لیں،" سلیوان نے جمعہ کو بائیڈن کی پرواز کے وسط میں کہا۔ برسلز سے جنوب مشرقی پولینڈ میں Rzeszow تک، جہاں وہ امریکی فوجیوں سے ملاقات کر رہے تھے۔
بائیڈن گھر پر کچھ فتوحات کے ساتھ واپس واشنگٹن روانہ ہو گئے۔
روس کے یوکرین پر حملہ کرنے کے ٹھیک ایک ماہ بعد، بائیڈن کا اچانک دورہ یورپ کا مطلب امریکی عزم کے اظہار کے طور پر تھا کیونکہ براعظم کو دوسری جنگ عظیم کے بعد سے بدترین تنازع کا سامنا ہے۔ معاونین نے کہا کہ واشنگٹن میں اپنے تہہ خانے کے سیٹویشن روم سے کئی مہینوں کی ٹیلی فون کالز اور ویڈیو کانفرنسوں کے بعد، بائیڈن جنگ کے ایک نازک موڑ پر رہنماؤں سے آمنے سامنے آنے کے لیے یہاں آنا چاہتے تھے۔
سربراہی اجلاس کا وقت اچانک تھا، جس کی وجہ سے کچھ یورپی حکام کو اس بات پر شک تھا کہ تیاری کے معمول کے وقت کے بغیر بات چیت سے ممکنہ طور پر کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ کچھ مغربی عہدیداروں کو تشویش ہے کہ بائیڈن کا ذاتی طور پر اجتماع پر اصرار کچھ باقی ماندہ نکات پر فیصلوں پر مجبور کرنے کی کوشش تھی۔
دوسروں کو خدشہ تھا کہ اتحادیوں کے درمیان اتحاد کو تقویت دینے کے بجائے -- جو حکام کا کہنا ہے کہ پوٹن کے لیے صدمہ پہنچا ہے -- اس دورے سے وہ دراڑیں کھل جائیں گی جو اب بھی موجود ہیں۔
پھر بھی، وہ نام نہاد "ڈیلیوریبلز" کا بندوبست کرنے کے لیے اپنے امریکی ہم منصبوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے تیار ہیں -- ان آئٹمز کے رہنما اپنے مختلف حلقوں کو ظاہر کرنے کے لیے بعد میں اعلان کر سکتے ہیں کہ وہ کام کرنے کے قابل ہیں۔
یہاں تک کہ جب بائیڈن بدھ کو یورپ کے لیے پرواز کر رہے تھے، بات چیت جاری رہی۔ ائیر فورس ون میں سوار، صدر کے مختلف پالیسی ماہرین ہوائی جہاز کی ناک میں ان کے کیبن کے اندر اور باہر آئے، انہیں ان بے شمار اشیاء کی طرف پیش رفت کے بارے میں اپ ڈیٹ کرتے ہوئے جنہیں وہ پورا کرنے کی امید کر رہے تھے۔
بائیڈن کے اعلی قومی سلامتی کے معاون نے اس منظر کو "سورج کے نیچے ہر موضوع پر صدر کے ساتھ ڈیٹنگ کی رفتار" جیسے منظر کو بیان کیا - اگرچہ حالیہ یادداشت میں شاید کسی دوسرے لمحے سے زیادہ داؤ پر لگا ہو۔
جیسا کہ یہ پتہ چلتا ہے، بائیڈن کے برسلز کے دورے نے کامیابیاں حاصل کیں، جس میں روس کے تیل اور گیس پر انحصار سے نجات کے لیے یورپ کے ساتھ مشترکہ ٹاسک فورس کا اعلان بھی شامل ہے۔ پھر بھی اس کے بعد، یہاں تک کہ بائیڈن نے تسلیم کیا کہ آخری منٹ کے غیر معمولی اجتماع سے روس کو یوکرین میں کم از کم قریب کی مدت میں اپنے قتل عام کو آسان بنانے کا امکان نہیں تھا۔
"جواب نہیں ہے،" بائیڈن نے کہا جب براہ راست پوچھا گیا کہ کیا برسلز میں جو کچھ بھی ہوا اس سے پوٹن کا راستہ بدل جائے گا۔ اس کے بجائے، انہوں نے کہا کہ آنے والے مہینوں تک "ہمارے لیے سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہم متحد رہیں"، جس کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس سے پوتن کی صلاحیت اور آگے بڑھنے کی خواہش ختم ہو جائے گی۔
انہوں نے کہا، "ہمیں یہ ظاہر کرنا ہے -- جس وجہ سے میں نے میٹنگ کے لئے کہا -- ہمیں ، مکمل طور پر، پوری طرح سے متحد رہنا ہے۔"
صدر نے مغرب کو ایک طویل جنگ کے لیے تیار کیا۔
یہ اب تک کی سب سے واضح علامت تھی کہ روس کی جنگ میں 30 دن گزر چکے ہیں، بائیڈن اور ان کی ٹیم کو یقین نہیں ہے کہ یوکرین میں خونریز تنازعہ ختم ہونے کے قریب ہے۔
بائیڈن نے ہفتے کی سہ پہر کو اپنی تقریر کے دوران کہا ، "یہ جنگ دنوں یا مہینوں میں نہیں جیتی جائے گی۔"
یہاں تک کہ روس کے ہفتے کے روز اپنے فوجی مقاصد کو کم کرنے کے دعوے کو امریکی حکام کی طرف سے نجی طور پر شکوک و شبہات کا سامنا کرنا پڑا، جن کا کہنا تھا کہ وہ اس بات کی بجائے دیکھیں گے کہ پیوٹن کوئی اندازہ لگانے سے پہلے ملک میں اپنی افواج کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔
بائیڈن کا دورہ یورپ کا ایک مقصد پناہ گزینوں اور ان کی مدد کرنے والے امریکی فوجیوں کے ساتھ مل کر اپنے فیصلہ سازی میں انسانی جہت کو شامل کرنا تھا، اس کے ساتھ وہ نیٹو کے مشرقی کنارے پر تعینات کیا گیا تھا تاکہ وہ پوتن کے لیے رکاوٹ بن سکے۔
بائیڈن نے کہا کہ وہ مزید دیکھنے کی امید رکھتے ہیں، اس کے مصائب کی گواہی دینے کے لیے خود یوکرین کا دورہ کرنا چاہتے ہیں۔ ایک سینیٹر اور نائب صدر کے طور پر، بائیڈن امریکی جنگی علاقوں کا باقاعدہ دورہ کرتے تھے، اس حقیقت کا ذکر انہوں نے یوکرین کی سرحد سے تقریباً 60 میل کے فاصلے پر موجود فوجیوں سے ملاقات کے دوران کیا۔
"میں تقریباً 40 بار عراق اور افغانستان سے باہر جا چکا ہوں،" اس نے یاد کیا۔
اس کے باوجود بائیڈن کے معاونین کی طرف سے یوکرین کی سرحد پر پھسلنے پر کبھی سنجیدگی سے غور نہیں کیا گیا۔ عراق یا افغانستان میں رکنے کے برعکس، جہاں امریکی اڈے اور اہلکار فضائی حدود کو محفوظ بنانے میں مدد کر سکتے ہیں، یوکرین ایک امریکی جنگی علاقہ نہیں ہے -- یہ ایک حقیقت ہے جو بائیڈن کے سفر کو لاجسٹک اور فلسفیانہ دونوں طریقوں سے ظاہر کرتی ہے کیونکہ اس نے اگلے مرحلے کی وضاحت کرنے کے لیے کام کیا تھا۔ تنازعہ
یوکرینیوں کے لیے جو ان کے دارالحکومت کیف سے دیکھ رہے ہیں، اس ہفتے کے سربراہی اجلاس مایوس کن حد تک مایوس کن ثابت ہوئے۔ نیٹو کے رہنما صدر ولادیمیر زیلنسکی کی طرف سے نو فلائی زون کے مطالبات کے خلاف ہیں، جنہوں نے بدھ کے روز نیٹو سربراہی اجلاس میں ورچوئل ریمارکس کے دوران دوبارہ پوچھنے کی زحمت تک نہیں کی۔ اس کے بجائے، اس نے صرف اس بات کی نشاندہی کی کہ اسے اپنی درخواست کا واضح جواب کبھی نہیں ملا۔
یوکرین کے صدر کے دفتر کے سربراہ آندری یرماک نے ایک لائیو انٹرویو میں کہا، "ہم پوری ایمانداری سے بہت مایوس ہیں۔ جمعہ کو اٹلانٹک کونسل کے ساتھ۔
یہاں تک کہ بدھ کو بائیڈن کے اس عہد کو متناسب طور پر جواب دینے کے لیے کہ اگر پوتن یوکرین میں کیمیائی ہتھیاروں کا استعمال کریں تو یوکرین کے کچھ حکام نے اسے ٹھنڈے سکون کے طور پر دیکھا۔
"ہم نے جو سنا ہے وہ یہ ہے کہ ہمارے لیے گولیوں سے مرنا ٹھیک ہے، ہمارے لیے میزائلوں سے مرنا ٹھیک ہے، میرے لوگوں کا مقبوضہ شہروں میں بھوک سے مرنا ٹھیک ہے۔ ایک تبدیلی بنو۔ آپ تصور کر سکتے ہیں کہ یہ انتہائی تکلیف دہ تھا، کہ یہ انتہائی پریشان کن تھا،" یوکرین کی رکن پارلیمنٹ کیرا رودک نے کہا، جس کا انٹرویو CNN کے ہالا گورانی نے کیا۔
"اگر پوری دنیا پوٹن سے اتنی خوفزدہ ہے تو بائیڈن کیوں بول رہے ہیں کہ اگر کوئی کیمیائی حملہ ہوا تو ہم بھی اپنا ارادہ بدل لیں گے؟ کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ کتنا ظالمانہ لگتا ہے؟" رودک نے پوچھا۔
خطے کے دوسرے لوگ -- کم از کم وہ لوگ جو نیٹو کے اجتماعی دفاعی اتحاد میں شامل ہیں -- نے زیادہ پر اعتماد محسوس کیا۔
"ہم جانتے ہیں کہ روسی سامراج کا کیا مطلب ہے، اور ہم جانتے ہیں کہ روسی مسلح افواج پر حملہ کرنے کا کیا مطلب ہے، کیونکہ ہمارے دادا اور پردادا نے بھی اس کا تجربہ کیا؛ بعض اوقات ہمارے والدین کو بھی اس کا تجربہ ہوا،" پولینڈ کے صدر آندریج ڈوڈا نے بائیڈن سے ملاقات کے دوران بتایا۔
